Some things in life are too complicated to explain in any language. [Satoshi]

Misuzu se dévisagea nerveusement dans le miroir en pied qui était dans l’entrée de son appartement. Bien sûr, son visage aurait pu bénéficier d’une meilleure alimentation et de plus de sommeil, mais sa peau était en bon état bien qu’un peu terne. Elle avait fait un soin à l’huile de camélia sur ses cheveux la veille au soir et un masque, et à vrai dire, ça lui avait fait du bien. Elle n’avait pas pris le temps de faire ça depuis très longtemps, et il faudrait sûrement qu’elle recommence quand elle aurait l’occasion. Elle s’était coiffée, attachant ses cheveux longs en un chignon légèrement lâche, et maquillée, camouflant surtout ses cernes, redessinant légèrement ses sourcils, mettant du mascara et un peu de rouge à lèvres. Elle recula d’un pas pour se voir en entier. C’était peut être la première fois qu’elle mettait une robe depuis la nuit fatidique. Elle l’avait achetée pour l’occasion. Bon, ce n’était rien d’extraordinaire, juste une robe à manches courtes faite d'un léger coton noir, légèrement cintrée au niveau de la taille et évasée vers le bas et avec des boutons sur toute la hauteur comme l’étaient certaines robes dans les années 80. Elle lui arrivait à peu près au niveau des genoux, peut être un peu plus bas. Elle avait également pris un blouson, noir lui aussi, qui traînait derrière elle sur le sol.

Elle vérifia le contenu de son sac, sa bombe au poivre y était bien. On n’était jamais trop prudent. Satoshi avait proposé de passer la chercher mais elle avait refusé. Elle savait qu’elle aurait besoin de marcher seule un moment pour se remettre les idées au clair avant de le voir. Elle avait néanmoins apprécié l’attention. Elle rentra dans la pièce principale, qu’elle traversa pour atteindre la salle de bain, où elle se mit un spray de parfum et récupéra du baume à lèvre et son rouge à lèvre. Après avoir mangé, si elle arrivait à manger, elle aurait besoin d’en remettre une couche. Elle sélectionna aussi une paire de boucles d’oreilles simples, pas trop brillantes, qui n’attireraient pas trop l’attention. Il était compliqué de trouver un équilibre entre être jolie, et ne pas se mettre en danger. Même si elle savait que peu importe sa tenue, ce n’était pas ça qui changerait grand chose, porter une rivière de diamant attirait un peu plus l’attention des diverses petites frappes qui arpentaient les rues la nuit. Bon, de toute façon, elle n'avait pas de rivière de diamant.

Une fois tout cela fait, elle retourna dans l’entrée, attrapa son sac et son blouson, et chaussa ses escarpins noirs au bout pointu. Depuis qu’elle les avait achetés, elle avait eu le temps de les faire, aussi ils étaient maintenant aussi confortables que n’importe quelle autre paire. Elle resta plantée là, dans le genkan un moment, considérant ses chaussures. C’était celles qu’elle portait au travail quand elle avait revu Hisaka. Elle soupira, et sortit. Quelle rencontre inattendue. Elle était contente qu’il aille bien et qu’ils aient pu tirer les choses au clair. Et ça lui avait donné envie d’aller de l’avant. Aussi, après environ une ou deux semaines sans nouvelles de Satoshi, elle avait décidé de prendre les devants. Elle l’avait appelé sur le téléphone de son agence, et il avait décroché assez rapidement. Elle s’était excusé de le déranger. « Sakutaro-san, » avait elle dit, « j’étais contente de vous voir l’autre soir. » Elle avait pris son courage à deux mains, une grande inspiration. « Voudriez vous dîner ensemble bientôt ? » Il avait accepté et elle avait dû se retenir de hurler au téléphone. Peut-être avait elle été trop froide, son ton trop professionnel et distant, mais elle l’avait fait. Elle l’avait invité. Elle s’était soudain sentie rajeunie de dix ans, peut être plus. Une fois le téléphone raccroché, elle avait donné des coups de poings en l’air dans son bureau, jusqu’à ce que Nanae toque à la porte pour des papiers à signer ou bien quelque chose de ce genre.

Elle pris une grande inspiration et sortit de son appartement. La rue était calme. Elle marchait à grandes enjambées, en restant près des murs, son porte clé de self defense en forme de chat serré dans sa main. Elle salua Mashida-san qui passait le balais devant chez elle d’un signe de tête. Drôle d’heure pour passer le balais, pensa-t-elle, mais la vieille dame la complimenta sur son allure et elle oublia ses suspicions. Vraiment, vivre dans cette ville la rendait paranoïaque. Elle n’était pas très loin du centre, le restaurant n’étant qu’à une vingtaine de minutes à pied environ. Elle alluma une cigarette et repensa en chemin à tout ce qui l’avait préoccupée. Finalement, une fois plongée dans ses pensées, le temps passa vite, et elle fut bientôt dans la rue du restaurant.

Elle vérifia la montre sur son poignet. Huit heures vingt-huit. Elle avait deux minutes. La rue animée la rassura. Avec autant de monde, il y avait peu de chance qu’elle se fasse agresser. Et puis, Satoshi ne serait sûrement pas très loin. Il faisait bon. Elle finit sa seconde cigarette, qu’elle avait allumé quelques minutes plus tôt, à une vingtaine de mètres du restaurant. Le restaurant en lui même était assez banal, il ressemblait à n’importe quel autre restaurant, mais les sushis y étaient particulièrement frais et bien faits, aussi elle avait décidé d’aller là. Elle n’y était allée qu’une fois, pour un déjeuner professionnel, mais en gardait un bon souvenir. Elle se posta devant le lieu, et n’eut pas à attendre longtemps avant de voir ses cheveux blonds, qu’on repérait de loin. Elle l’observa alors qu’il s’approchait, le détaillant du regard. Il était toujours aussi attirant, peut être même plus, en fait, que dix ans auparavant. Elle n’était pas sûre de pouvoir dire la même chose d’elle même, mais au moins elle aurait quelque chose d’agréable à regarder. Elle s’avança légèrement vers lui alors qu’il arrivait et s’inclina, prenant garde de tenir son sac pour qu’il ne tombe pas ou ne déverse pas son contenu. « Sakutaro-san, » dit elle avec un fin sourire. « Comment allez vous, depuis la dernière fois ? » Elle ne mentionna pas la dernière partie de leur discussion, mais ce qu’il avait dit était omniprésent dans son esprit. Elle écouta sa réponse, puis fit un signe de tête vers le restaurant. « Peut être devrions nous entrer. » Elle se régalait déjà à l’idée de  prendre l’omakase et de laisser le chef s’occuper de ses papilles pendant que Satoshi s’occuperait de la conversation et qu’elle n’aurait qu’à le relancer de temps en temps. Elle aurait vraiment dû se faire ce genre de soirées plus souvent.

Elle le regarda s’approcher avec une pointe d’appréhension et la chaleur qui lui montait au visage. Il lui sourit et elle sentit comme quelque chose se tordait dans son ventre, mais elle lui rendit son sourire et le salua en s’appliquant à garder sa respiration lente et calme. Lorsqu’il déclara qu’il était content de la revoir, ou plutôt ravi, elle ne put s'empêcher de rougir légèrement et de détourner le regard, comme si elle scannait la foule hétéroclite des passants joyeux ou occupés, ou parfois les deux. Qu’est-ce qu’il y avait de si particulier chez lui pour qu’elle soit toujours aussi désarmée devant son sourire, même dix, onze ans après ? Elle n’en était pas sûre, mes les faits étaient là. Ils restèrent là un instant à se regarder comme deux idiots en souriant bêtement avant qu’elle ne se décide à proposer d’entrer, ce qu’il firent. La porte shoji vitrée se décala sans qu’elle ait besoin d’y toucher. Ah, oui, elle avait oublié qu’il faisait ça. Elle entra et il y avait déjà quelques clients, la salle était environ à moitié remplie. Néanmoins, le restaurant n’était pas très grand, et il devait y avoir maximum une dizaine de personnes. Tant mieux, il valait mieux que le chef ne soit pas trop occupé. L’endroit était assez chaleureux, traditionnel, avec une décoration plutôt minimale, mais elle appréciait cela. Le comptoir en bois blond était encombré de bouteilles, de boites en céramique peinte et émaillée, de plateaux en laque, mais on voyait quand même bien le chef et ses collègues travailler, l’un d’entre eux étant d’ailleurs étonnamment jeune. Peut être un élève en formation, se dit-elle. Le brouhaha ambiant participait à l’ambiance et la lumière légèrement dorée des lampes rendait le lieu encore plus chaleureux. Elle était ravie de revenir ici.

Elle allait se diriger vers le comptoir, placement obligé pour un omakase, quand Satoshi la complimenta. Elle senti son visage commencer à chauffer et elle s’en voulut. Elle n’allait pas réagir comme ça, non ? Elle s’obligea à se calmer, et lui sourit avec calme. « Merci. Vous n’êtes pas mal non plus, » répondit-elle, avant de se diriger vers le comptoir. Avant de s’asseoir, elle se signala au serveur et donna son nom, étant donné qu’elle avait réservé, ça serait plus simple. Elle remercia d’un hochement de tête Satoshi de lui avoir tiré son tabouret, même si cela n’était pas utile. Une fois assise, elle se dit qu’elle avait fait le bon choix. Déjà, si elle n’était pas face à lui, il serait plus facile de garder un visage normal, ou de se détourner si nécessaire. Elle suspendit son sac au crochet prévu à cet effet, et sourit à Satoshi avant de saluer le chef. Il sembla la reconnaître car il l’appela par son nom de famille, ce qui l’étonna étant donné qu’elle n’était venue qu’une fois. Il expliqua que sa fille adorait le musée, et ils passèrent quelques minutes à discuter avant que Misuzu ne voie qui était l’adolescente, puis le chef se remis à la préparation des différents sushis. Elle se tourna légèrement vers Satoshi, orientant ses jambes en diagonale, et lui fit un petit sourire d’excuses. « Désolée, j’aurais dû vous inclure à la conversation. Ce n’était pas très poli de ma part. » Ce n’était pas la première fois qu’elle avait un comportement moyen à son égard. À vrai dire, elle avait passé les dernières années à éviter de lui parler à tout prix, alors bon. « J’avais pensé que nous pourrions prendre l’omakase ? Enfin, je vais prendre ça, et vous, ano, faites comme vous voulez. Je vous invite. » La dernière fois, il ne lui avait pas laissé le choix et avait réglé la note, mais elle n’avait pas prévu de le laisser payer à chaque fois. Lorsque le chef leur proposa de goûter un nouveau sake qu’il avait reçu et qui irait particulièrement bien avec le premier plat de l’omakase, elle hésita, glissant un regard à Satoshi. Puis se dit qu’un verre de sake lui donnerait sûrement l’assurance dont elle avait besoin, et se promit de refuser les autres. Ce n’était pas la peine que ça finisse comme lorsqu’elle était sortie avec Hisaka. Bien sûr, elle ne regrettait pas. C’était lui qui l’avait finalement convaincue d’appeler Satoshi. Mais le lendemain, sa tête avait été particulièrement douloureuse et tout y résonnait comme dans une grotte très large, les échos s’y multipliant encore et encore. Le chef confirma qu’ils prendraient bien l’omakase tous les deux, et elle confirma pour elle, laissant à Satoshi le soin d’annoncer sa propre commande. Le chef leur sourit et rapidement elle eut un masu contenant son verre devant le nez, et un serveur y versa du saké en prenant soin de le faire déborder légèrement. Elle sourit à Satoshi. « Kampai, » dit-elle avant de boire sa première gorgée. En effet, le saké était vraiment particulièrement bon. Peut après, le premier plat de l’omakase, des nigirizushi d’anguille grillée. Elle jeta un regard rapide à Satoshi. « Merci d’avoir accepté mon invitation, » dit elle d’une voix douce. « Je sais que je n’ai pas été des plus accessibles au court de ces dernières années. » Il lui semblait important de s’excuser, pas parce que ça changerait quelque chose, mais pour montrer qu’elle avait conscience de son impolitesse.

Lorsque Satoshi déclara être « outré », Misuzu mis un instant avant de comprendre qu’il s’agissait d’une blague, et resta donc interdite pendant une demie seconde avant de retrouver un petit sourire. Sourire qui se transforma en grimace rieuse lorsqu’il insinua qu’elle était une personne populaire. Elle émit un petit rire étouffé, comme un genre de « pfrrr » plus qu’un véritable rire. « Les gens populaires, j’espère que vous ne parlez pas de moi, là, parce que ça serait on ne peut plus erroné. Vous, vous êtes plus du type cool. Kakoi. » Elle insista sur le mot avec un regard un peu plus sérieux. Elle l’avait toujours trouvé classe, et c’était encore le cas aujourd’hui. Encore plus habillé de cette manière. Est-ce qu’il s’habillait comme ça tout le temps ? Sa chemise lui allait très bien. Il avait pris de l’âge, un peu, comme elle, mais sûrement de manière moins voyante. Néanmoins, il ressemblait physiquement toujours au jeune homme qu’elle avait rencontré dix ans auparavant et pour qui elle avait développé des sentiments. Elle accepta le saké proposé par le chef, et il fit de même, mais en demandant de l’eau aromatisée à la pomme. Misuzu fut un peu surprise. Il aimait toujours autant ça, donc ? Peut être n’avait-il pas tellement changé, alors. Ou peut être que c’était une chose qui n’avait pas changé mais que le reste avait évolué. C’était sûrement l’explication la plus logique et raisonnable.

Le saké arriva et elle prit sa première gorgée, la savourant, après avoir trinqué. Néanmoins, elle vit du coin de l’œil Satoshi mélanger les deux boissons, ce qui l’intrigua, lui semblant même assez contre nature au premier abord. C’était du saké de qualité, mélangé avec de l’eau à la pomme ? Jamais elle n’aurait fait une chose pareille et fronça un peu les sourcils, dubitative, quand il lui proposa d’essayer. « Ano… » Elle ne voulait pas le vexer, mais elle ne voulait pas non plus mélanger son saké dans le verre, alors elle prit le verre, prenant une petite gorgée de la boisson, puis le saké, mélangeant ainsi les deux breuvages dans sa bouche. Effectivement, ce n’était pas mauvais, loin de là. Elle mis ses doigts sur sa bouche et eut un petit sourire. « C’est plutôt bon, effectivement… » Néanmoins, elle reprit une gorgée de saké seul. Elle préférait quand même comme ça. Les plats arrivèrent, et elle saisit l’instant où elle avait un peu de courage pour s’excuser de son attitude, mais il ne la laissa pas terminer, ce qui la vexa quelque peu, sans toutefois vraiment l’énerver. Mais pour une fois qu’elle faisait un pas vers lui… Elle haussa un sourcil quand il l’interrogea sur ses cheveux. Inutile de lui expliquer qu’elle s’était préparée tout particulièrement, il fallait donc qu’elle trouve quelque chose d’autre. « Je les ai lavés ce matin. » Déclara-t-elle simplement. Il enchaîna ensuite, lui disant qu’elle n’avait pas de quoi s’excuser. Aussi, elle hocha vaguement la tête.

Elle s’apprêtait à répondre quelque chose, mais il complimenta le poisson, et elle se retrouva un peu dépourvue, sans savoir quoi dire. Il y eut donc un instant de silence avant qu’elle retrouve ses esprits. « Oui, l’omakase est souvent une bonne idée. C’est fait avec les poissons le plus de saison et les plus frais. » Elle mangea le deuxième sushi, puis le troisième, toujours en silence, et bientôt elle avait fini. Elle appréciait particulièrement les petites quantités qui permettaient plus de variété. Le deuxième plat arriva ensuite, des sushi au maquereau, légèrement grillé sur le dessus. Misuzu ne put retenir un sourire, et mangea le premier, avant de se tourner vers Satoshi. Il y avait tellement de choses qu’elle voulait lui demander, et elle ne savait pas par où commencer. Elle hésita un instant et reprit une expression neutre avant de tourner légèrement la tête vers lui, prenant une gorgée de saké avant de lui parler. « Je suis contente de passer du temps avec vous. Racontez moi, qu’est-ce que vous avez fait depuis tout ce temps ? » C’était vague comme question, mais c’était probablement le mieux, à vrai dire. Ainsi, il raconterait ce qu’il voulait et elle n’aurait qu’à boire ses paroles en hochant la tête. Malgré tout, elle ne savait que peu de choses sur ce qu’il avait fait. Elle enchaîna après l’avoir laissé répondre. « Vous n’êtes pas marié, si j’ai bien compris. Je vous avoue que ça m’a surprise. » Quelque part, elle non plus n’était pas mariée. Mais elle avait un certain nombre de raisons, à vrai dire, notamment cette nuit là où elle avait réchappé probablement de peu à la mort mais pas à la déchirure qui avait eu lieu en elle. Mais peut être que lui aussi avait ses raisons.