[Akio] Plouf et Miam,

Miki était sorti de l’Académie Keimoo, un dimanche après-midi, pour visiter un peu mieux la ville du même nom. En effet, il avait directement été transféré de chez ses parents, à Niigata, jusqu’à sa chambre, au pensionnat.

Le jeune garçon arriva donc dans le centre-ville, passant devant de nombreuses boutiques, un cinéma - il faudrait qu’il y passe plus tard -, une quantité impressionnante de restaurants, et quelques hôtels. Il entra dans quelques boutiques, se contentant de regarder les produits mis en vente. Il s’attarda ensuite devant les restaurants, mais à cette heure-là de la journée, il n’avait pas spécialement faim, et, de plus, les menus devaient sortir de son budget.

Il avisa une jolie confiserie, quelques mètres plus loin. Sur la devanture, joliment ornementée, était inscrit « Okashi sucreries ». Miki regarda longuement son ventre, se demandant s’il avait la place de caser quelques bonbons. Mais, une pâtisserie, serrée entre deux boutiques, le fit changer d’avis. L’adolescent passa la main dans ses cheveux bruns, qu’il n’avait pas pris la peine de coiffer, et s’avança d’un pas vif vers la porte.

Il passa la terrasse et s’arrêta devant la façade, regardant attentivement tout ce que la « Pâtisserie Del Lys » avait à proposer. Il décida qu’il aurait bien assez faim pour quelques manjû, recompta sa monnaie et poussa la porte de la boutique. Une petite clochette sonna.

- Bonjour.

D’autres clients attendaient patiemment leur tour. Cette pâtisserie doit avoir du succès, tout de même, pensa-t-il. Le jeune Shinzou, pendant qu’il attendait lui aussi, en profita pour détailler un peu la boutique. Elle avait l’air vraiment neuve. Il y avait peut-être peu de temps qu’elle avait été rénovée.

La clochette s’agita de nouveau, faisant retentir sa frêle mélodie. Miki tourna la tête, et un garçon d’à peu près son âge - mais pourtant quelque peu plus grand que lui - apparut dans son champ de vision. Son physique fit légèrement sursauter l’adolescent. En effet, il lui semblait avoir déjà vu ce visage plutôt typé japonais, aux yeux bleus, et cette touffe blonde.

Il se retourna et réfléchit un moment à l’endroit où il aurait pu l’avoir rencontré. Le jeune garçon fit remonter ses souvenirs, et trouva enfin. Il y avait quatre ans de cela, pendant l’été deux mille dix, il avait été passer ses vacances sur l’île d’Hokkaido, plus précisément à Sapporo. Un matin, tôt, il était allé dans la piscine découverte de la ville pour s’entraîner un peu, seul. Son père, celui d’Atsushi, et ce dernier avaient préféré faire une promenade en vélo, et Rei et les deux mères étaient parties faire du shopping. À cette heure matinale, très peu de monde était dans la piscine, mais il y avait tout de même trois autres enfants, avec qui il avait rapidement sympathisé. Il y avait un garçon et deux filles... Deux sœurs, il lui semblait... Ah oui ! Une encore plus énergique que Miki - ce qui n’est pas peu dire ! - et qui s’appelait Ayumi, et une autre, qui était toute calme, et dont le prénom était Mizuki. Et le garçon, c’était Akio. Il n’avaient passé qu’une matinée ensemble, mais il lui semblait vraiment fortement que c’était cet Akio qui observait les pâtisseries, derrière lui.

Miki se retourna à nouveau et demanda simplement :

- Excuse moi, tu es Akio ?

Le garçon sursauta, sembla hésiter un instant, puis se souvenir et reconnaître Miki :

- Oui, c’est moi. Et toi tu es Miki le nageur c’est ça ?

Celui-ci acquiesça en souriant. L’adolescent était content de revoir celui qui avait tout de même été un très bon ami. Il avait vraiment envie de savoir ce qu’il était devenu, ce qu’il s’était passé, ces quatre dernière années. Akio reprit :

- Oh, ça fait longtemps, je ne m’attendais pas à te voir ici, tu as grandi.

Devant lui, le client précédent venait de payer, et s’apprêtait à quitter la petite boutique. C’était donc au tour du jeune Shinzou. Il s’excusa rapidement auprès d’Akio, laissa passer la personne devant lui, qui venait tout juste d’acheter d’autres pâtisseries, et alla demander les fameux manjû. Il sortit les pièces de sa poche et donna l’argent à la vendeuse. Il s’écarta ensuite pour laisser passer Akio. Miki s’assit à une petite table dans la pâtisserie et sortit les petits gâteaux de leur sachet.

Lorsqu’Akio eut lui aussi payé, il lui fit signe de venir s’asseoir, et reprit la conversation, sans se départir de sa bonne humeur habituelle :

- Qu’est-ce que tu disais, déjà ? Que j’ai grandi ? Oh, peut-être, mais pas tant que ça, hehe.

Son regard parcourut Akio de haut en bas. Lui aussi s’était fortement affiné, il avait perdu son corps d’enfant - ce qui était, somme toute, plutôt logique :

- Toi, par contre, tu as beaucoup grandi, non ? Il me semble qu’on faisait quasiment la même taille, la dernière fois qu’on s’est vus... Mais maintenant, euh...

L’adolescent rit, puis continua :

- Et oui, même en nageant beaucoup, je n’ai pas réussi à grandir plus, haha.. On m’avait pourtant toujours dit que si je nageais, je serais grand... Mais bon je m’en fiche un peu maintenant.

Mais parler de sa taille n’avait jamais été ce que Miki préférait. Il avait eu tout ce qu’il fallait pour grandir (ses parents étaient grands pour des Japonais), mais il n’était pas très loin de la taille moyenne des filles... Il préféra donc, naturellement, changer de sujet :

- Comment vont Mizuki et Ayumi ? Tu les vois encore ? Tu sais dans quel lycée elles sont ? Et toi, qu’est-ce que as fait, toutes ces années ? Et oui, je vais te bombarder de questions, j’ai l’impression que ça fait des dizaines d’années qu’on ne s’est pas vus, haha ! Et tu peux aussi m’en poser, hein. Et puis tiens, en passant, prends un manjû. Je ne les ai pas encore goûtés, ici, mais ils ont l’air vraiment délicieux !

Joignant le geste à la parole, il poussa une des petites pâtisseries achetées quelques minutes plus tôt vers Akio, et en prit une pour lui aussi. Il jeta un coup d’œil à la caisse, devant laquelle d’autres clients se pressaient encore. Keimoo était vraiment une grande ville, et la pâtisserie dans laquelle Akio et Miki se trouvaient devait être renommée, pour avoir autant de clients. Il sortit le gâteau sucré, à la pâte de haricot rouge, de son petit emballage, et en prit une bouchée. Le jeune garçon se plongea un peu dans ses pensées, tentant de déterminer s’il allait aimer, ou non, le manjû. Ce faisant, il regardait partout, son endroit de prédilection étant le plafond - ça aide à réfléchir, il paraît. Il finit par avaler et sourit :

- Miam ! C’est super bon !

Après cette interjection, ô combien intéressante et intelligente - mais il ne fallait pas s’attendre à plus, surtout de la part de Miki -, il en piocha un autre.

Akio lui donna des nouvelles des deux sœurs. Il faudrait qu’il les contacte à nouveau, lui aussi. Ainsi, elles aussi étaient au lycée. Il était vrai - Miki s’en souvint à ce moment-là - qu’il était né parfaitement entre Mizuki et Ayumi. Il mangea un autre manjû et accepta l’offre d’Akio de prendre un morceau de la pâtisserie qu’il venait de s’acheter, un éclair au chocolat. Cela faisait très longtemps qu’il n’en avait pas mangé. La dernière fois était en France, en réalité. En effet, le « pain à la duchesse » était une pâtisserie typiquement française, et le jeune garçon s’étonna d’en trouver là. C’était désormais au tour d’Akio de le bombarder de questions :

- Comment est-ce que tu es arrivé ici ? Ça fait combien de temps que tu es à Keimoo ? Aimes-tu toujours la natation ? Tu ne m’as pas parlé de ta famille la dernière fois, comment est-elle ? Est-ce que tu es allé dans d’autres endroits après Sapporo ?

Là, sur le plan du nombre de questions par minute, Akio pouvait facilement concurrencer le jeune Shinzou. Ce dernier entreprit donc d’y répondre, les unes après les autres. Tout d’abord, comment il était arrivé, et depuis combien de temps il résidait dans cette ville. Il fut, pour cela, bien obligé de lui raconter les dernières années :

- Eh bien, je devais aller au lycée dans une ville près de Niigata, avec Atsushi - tu l’avais croisé rapidement, tu t’en souviens ? -, mais ils n’avaient pas de piscine, alors on avait décidé que j’irai à Keimoo, vu qu’ils ont un bon club et un internat. Et que c’est un bon lycée, aussi. Mais mon père a été muté en France pour son travail, alors j’y suis resté toute l’année dernière, et je suis arrivé en cours d’année, du coup.

Cela devait s’approcher de la réponse la moins claire au monde, mais elle devait tout de même être compréhensible. Enfin, il l’espérait. Miki ne savait réellement pas par où commencer, alors il avait mis une bonne partie des éléments n’importe comment. Il continua :

- Euh, la natation, ensuite. Oui oui, j’en fais toujours, et je suis dans le club de Keimoo. Et tu sais quoi ? Si j’avais été Français, j’aurais eu le niveau pour faire les championnats nationaux !

Il se remit à réfléchir, prit une autre bouchée de l’éclair, la mâcha et l’avala, puis reprit :

- Ma famille, ma famille.. Donc, il y a mes parents, Shinichirou et Yoko, ils sont chez moi, dans une ville à côté de Niigata ; Rei, ma jumelle - je t’en avais parlé ? - qui est aussi à Keimoo, et c’est tout. Et puis là où je suis allé ensuite, je te l’ai dit, juste en France. Enfin, juste, c’est pas rien non plus, hehe.

L’adolescent avait fini de répondre aux questions d’Akio. Il en avait déjà posé, mais celles auxquelles il venait de répondre lui avaient donné d’autres idées :

- Et toi, comment ça se fait que tu sois ici ? Et ta famille, elle va bien ?

Il reprit une bouchée de l’éclair au chocolat et le finit. Le jeune garçon remercia à nouveau Akio pour le morceau de pâtisserie et prit ensuite un autre manjû.

Akio, pendant le monologue de Miki, avait tour à tour eu plusieurs réactions. Tout d’abord, il avait souri lorsque le lycéen avait parlé de l’absence de piscine dans le lycée dans lequel il aurait dû aller - en était-il content ? Pour le jeune Shinzou, la réponse était oui. Après tant d’années, c’était bon, et même assez impressionnant de se retrouver ainsi, dans le même lycée. La deuxième réaction intéressante de l’adolescent blond avait été quand il avait dit qu’il avait passé un an en France. Il avait alors eu un air vraiment impressionné - ses yeux s’étaient presque mis à scintiller.

L’autre lycéen avait continué à manger son éclair au chocolat pendant que Miki continuait à répondre à ses questions. La crème de sa pâtisserie avait l’air d’avoir très envie de mieux entendre leur conversation, au vu de la façon dont elle commençait à s’échapper de la pâte. Le pire était qu’Akio ne semblait pas vraiment s’en apercevoir - ou du moins ne le montrait-il pas. L’adolescent dut se retenir de pouffer à plusieurs reprises. Lorsque le jeune brun eut fini de parler, posant à son tour d’autres questions à son camarade, ce dernier sembla se rendre compte de l’état du contour de sa bouche, et, ayant fini sa pâtisserie, essuya celle-ci avec un mouchoir.

Il s’éclaircit ensuite la gorge, et Miki sentit que la longue tirade qu’il avait tenue quelques instants plutôt serait assez rapidement égalée, voire largement surpassée - à croire que c’était le concours de celui qui aurait le plus de choses à raconter. Mais bon, ils avaient quatre ans à détailler, voire même plus, car ils ne s’étaient alors vus qu’une seule journée. Akio commença :

- Ma famille va bien, mon père travaille toujours et ma mère s’occupe toujours de la maison, rien n’a changé.

Ah oui, c’était vrai. Leurs parents avaient à peu de choses près la même situation, mis à part les métiers de leurs pères. Le jeune garçon ne se souvenait pas de celui de son sempai - ils n’en avaient pas spécialement parlé, occupés à s’amuser dans l’eau.

- J’ai des nouvelles d’eux tous les soirs parce qu’elle m’appelle par téléphone. Puis y a ma sœur jumelle que tu n’as jamais vue, ni entendu parler puisque c’est une histoire récente. Je pense que je peux te la raconter. C’est pour elle que je suis ici. Mais avant de tout te dire.... Je reviens.

Comment ça, une jumelle ?! Une histoire récente ? Mais de quoi est-ce qu’Akio était en train de parler ? À cette annonce, Miki avait ouvert les yeux en grand, interloqué. Lui avait grandi avec sa jumelle, Rei, alors il pouvait difficilement imaginer ce qu’avait pu vivre son camarade. Ce dernier s’était d’ailleurs levé, et était retourné au comptoir. Le jeune Shinzou se pencha sur la table et se dévissa presque le cou pour tenter d’apercevoir ce que le garçon blond faisait. N’y arrivant pas, il se remit au fond de sa chaise et jeta à nouveau un coup d’œil à l’intérieur de la pâtisserie. Ils n’étaient pas là depuis extrêmement longtemps non plus, mais la foule présente plus tôt avait en grande partie disparu.

Les bruits de pas de son sempai qui revenait lui firent tourner la tête dans cette direction, et ses mains réagirent avant même qu’il ait eu le temps de réfléchir lorsque celui-ci lui lança une canette d’Ice Tea. À cause de ce réflexe, il fallut une bonne demi-seconde à son cerveau pour se rendre compte qu’il tenait l’emballage métallique orangé dans ses mains. Il le posa sur la table, pendant que son interlocuteur tirait la chaise et s’asseyait à nouveau, tout en lui demandant :

- Tiens, tu aimes l’Ice Tea, j’espère ?

Miki acquiesça et ouvrit la canette, qui laissa échapper un « pssshhhht » très peu discret. Akio, en face de lui l’avait simplement posée, et s’apprêtait à prendre la parole :

- Bon.. Ma sœur s’appelle Jun, elle me ressemble beaucoup, je pense que si ç’avait été un garçon, les gens auraient du mal à nous différencier. Quand j’avais quatorze ans, j’ai reçu une lettre qu’elle avait écrite. Je ne m’y attendais vraiment pas... Je suis resté bouche bée pendant plus de cinq minutes après l’avoir lue. Cette lettre expliquait qu’elle avait été adoptée quand elle était bébé. Du coup, le soir quand j’ai discuté de ça avec mes parents, il y a eu une grosse dispute. J’ai exigé de rester en contact avec elle, au début, on s’envoyait des lettres puis on a commencé à s’appeler tout les jours et pour finir, on a passé toutes nos vacances d’été ensemble. Un jour, Jun me proposa d’aller à Keimoo ensemble. Elle m’a dit qu’elle avait tout arrangé avec ses parents et la connaissant, elle a dû faire un truc tellement énorme qu’ils n’ont pas pu refuser. De mon côté, j’ai accepté. Mon père ne voulait pas au début, mais son avis ne comptait pas pour moi. J’avais fait mon choix et il ne pouvait rien y faire. Du coup, je suis arrivé ici, ça fait un an que je suis là.

Whoa, si le jeune garçon s’était seulement attendu à cela... En effet, comme dit plus tôt, il avait toujours vécu avec sa sœur jumelle, la voyant tous les jours, même depuis qu’ils étaient à Keimoo. Il ne pouvait simplement pas se figurer les impressions qu’avaient dû avoir Akio et... Jun lorsqu’ils s’étaient retrouvés.

Miki avait souri intérieurement lorsque son camarade lui avait parlé de leur ressemblance, malgré le fait qu’ils soient faux jumeaux. Il avait, en effet, connu un pareil trouble étant plus jeune : seuls leurs parents étaient capables de les différencier. Avec l’âge, cela s’était un peu atténué, mais on pouvait toujours dire au premier coup d’œil qu’ils étaient jumeaux.

Alors que, encore bien étonné, le lycéen portait la canette à ses lèvres et en prenait une gorgée - le liquide au gout de pêche était bon et frais - un second « pssshhhht » retentit en face de lui, lorsqu’Akio ouvrit à son tour sa canette. Ce faisant, il demanda au deuxième année :

- Dans quelle classe es-tu ? Dans quelle chambre ? Est-ce que tu te sens bien ici ?

Miki sourit. Il se préparait justement à poser ces questions à son sempai. Il y répondit simplement :

- Donc, deuxième année - ça, tu t’en doutes -, classe A. Tu es toujours mon sempai, même si ça ferait bizarre de t’appeler comme ça, héhé.

Il réfléchit un petit moment, car il ne se souvenait jamais du numéro de sa chambre - ce qui se révélait parfois assez problématique.

- Ah oui, c’est la chambre 206. Et oui oui, ça va. Bon, je ne connais pas encore grand-monde, mais ça ne devrait pas tarder, hein.

Il finit sa phrase en riant, connaissant tout de même assez bien son propre caractère. C’était d’ailleurs grâce à cet aspect de sa mentalité, qu’il partageait avec son interlocuteur et Ayumi, qui les avait fait se rencontrer. Il se prépara à parler lorsqu’il fut interrompu par une avalanche de tintements de la clochette suspendue à l’entrée. Un peu agacé, il prit sa canette, se pencha en arrière et but une gorgée, tout en observant ce qu’il se passait : tout un groupe de collégiens venait d’entrer et bavardait joyeusement. Miki reposa sa boisson sur la table et put finir en retournant ses questions à Akio :

- Et pour toi ? Et puis, tiens, tu pourras nous présenter Jun, à Rei et à moi ? Ça a dû te faire tellement bizarre d’apprendre, comme ça, que tu avais une sœur... Je pense que je ne peux même pas imaginer, hehe... Eh, mais aussi, tu m’avais pas dit que ta mère était Française ? Et il faudra que je te présente Gabriel et Théo !

Il avait changé de sujet à plusieurs reprises, suivant le cours de ses pensées, mais bon, tant que c’était compréhensible...

Akio s’était mis à réfléchir. Il faut dire que Miki venait de poser pas mal de questions qui n’avaient absolument aucun lien entre elles - du moins, à première vue, car pour lui, cet enchaînement était plus ou moins logique. Le troisième année répondit ensuite :

- Je suis passé en troisième année en avril dernier, je suis dans la classe B et dans la chambre 01. Tu veux rencontrer ma sœur ? pas de problème ! J’étais un peu surpris et à la fois un peu content quand j’ai appris la nouvelle. J’aurais pu ne jamais la connaître.

Miki hocha la tête. C’était sûr. Son camarade s’arrêta de parler, et ouvrit sa canette, buvant un peu de sa boisson avant de reprendre. Le jeune nageur fit de même, attendant qu’il continue de parler. Akio avait déjà répondu aux premières questions :

- Oui, c’est exact ! Elle vient de Bretagne. Est-ce que tu es déjà allé là-bas ? Comment est-ce que c’est ? Gabriel et Théo qui est-ce ?

Aaah... Oui, en effet. Miki avait parlé de ses amis Français, car c’était pour lui dans la continuité de ce qu’il était en train de penser. Mais, forcément, le garçon blond ne pouvait pas les connaître. Ces deux garçons de son âge, passionnés par la culture japonaise - et plus particulièrement par les mangas - avaient été pendant un an dans sa classe. Ils s’étaient très bien entendus, et avaient fortement contribué à l’intégration du jeune Japonais parmi les autres élèves. Théo Roug et Gabriel Rossignole l’avaient aussi aidé à mieux se débrouiller en français, et, en contrepartie, il leur avait appris le japonais. Le deuxième année n’avait pas reçu énormément de nouvelles d’eux, depuis qu’il était reparti, mais il espérait qu’ils garderaient contact. Miki s’apprêtait à expliquer cela à son interlocuteur, lorsque ce dernier, jusqu’alors en intense réflexion, sembla enfin se souvenir de ce qu’il voulait dire :

- La chambre 206... C’est celle de Zack aussi non !?

Le jeune garçon hésita. En effet, il partageait la chambre avec un autre garçon, de deux ans son aîné, mais ils n’avaient pas vraiment eu l’occasion de se croiser, et encore moins de discuter. Néanmoins, il se rappelait plus ou moins de son nom :

- Euh, oui, c’est ça... Il s’appelle Zack.. Dra.. Dra.. Ah oui, Dramorion. Mais je ne le connais pas encore..

Miki, qui avait posé sa canette d’Ice Tea sur la table devant lui, la reprit et but un peu, repensant aux réponses que son camarade venait de lui donner. Sa mère venait de Bretagne ? Il n’avait pas pu y aller, ayant passé ses vacances d’été sur la côte d’Azur, en compagnie de sa famille, ainsi que de celle de Gabriel. Mais, il se souvenait, à présent, qu’il n’avait pas vu Théo pendant ces mêmes vacances, car il allait, lui, en Bretagne. Il expliqua tout cela à Akio, présentant également Théo et Gabriel par la même occasion :

- Donc, je reprends : Gabriel Rossignole et Théo Roug sont deux Français que j’ai connus, ben... en France, et qui étaient dans la même classe que moi. Ils adorent le Japon, et surtout les mangas, et ils m’ont aidé à apprendre à parler français, pendant que je leur apprenais un peu le japonais. D’ailleurs, tu sais le parler ? Il faudra qu’on essaie de discuter un peu en français, ça serait marrant ! Depuis que je suis revenu au Japon, on a parlé un tout petit peu tous les trois, mais tu verras, ils sont super ! Je t’ai d’abord parlé d’eux, parce que je ne suis jamais allé en Bretagne, mais Théo, si. C’était pendant les vacances d’été, j’avais été avec Gabriel sur la côte d’Azur, dans le sud. Du coup... Je ne peux pas vraiment te parler de la Bretagne... Je demanderai à Théo, si tu veux.

Le jeune nageur prit une inspiration - il avait parlé rapidement, sans prendre la peine de respirer entre ses phrases -, puis termina, en quelques gorgées, de boire sa canette. Il fouilla ensuite dans le sachet devant lui, et reprit un autre manjû - ils les avaient tous deux délaissés, tant ils avaient de choses à se raconter. Enfin, il retourna le petit sac et le poussa vers le troisième année.

Pendant qu’il parlait, Akio l’avait écouté avec un air pensif. Il était vrai que, pris dans son monologue, le nageur ne lui avait pas laissé le temps de placer un seul mot. Son interlocuteur, voyant qu’il avait fini de parler, commença en riant :

- Si tu veux, on peut continuer à discuter comme ça, au moins on est sûr que personne ne comprendra. Tu pourras me révéler quelques uns de tes petits secrets, ça restera entre nous. Un jour, on ira peut-être voir tes amis là-bas ensemble, qu’est-ce que tu en penses ?

Miki hocha la tête, mais il fallut un petit moment à pour se rendre compte que le troisième année avait parlé en français. Il resta interloqué, car il s’était rendu compte que, malgré le manque de pratique, il avait bien compris ce qu’il lui avait dit. Il nota un petit accent qui était assez drôle, et se douta qu’il devait avoir plus ou moins le même.

Il se remémora un instant les remarques de ses camarades quand il parlait. Outre son accent, il confondait assez souvent les articles, ainsi que le sens de certains mots - comme dans toute langue, pourrait-on dire. De plus, il parlait assez lentement, ce qui sonnait plutôt bizarre quand on le connaissait, lui qui avait l’habitude d’enchaîner les mots. Mais Gabriel et Théo, à qui il avait plus ou moins appris le japonais, étaient dans le même cas : curieusement, ils avaient du mal à prononcer les « r ». L’écriture avait aussi posé un gros problème. Miki ne niait pas la complexité de l’écriture en kanji, mais lui en avait l’habitude, alors que ses deux camarades, non. Rien que les hiragana et les katakana avaient été difficiles à mémoriser pour eux. Une dernière chose où ils se trompaient plutôt souvent était la particule à utiliser dans une phrase, simple ou plus complexe.

Sur ces pensées, le jeune nageur réfléchit rapidement aux mots à utiliser, puis répondit, également en français :

- Haha, ne dis pas n’importe quoi ! Mais je suis d’accord, ça serait super d’aller en France les voir. Ils prévoient aussi de venir un peu au Japon pendant les prochaines vacances d’été - tu savais que là-bas, c’est entre un année scolaire et un autre ? La rentrée n’est pas en april... - non, avril, april c’est de l’anglais -, mais en septembre.

Miki s’interrompit, puis reprit en japonais :

- J’ai encore un peu de mal avec certaines phrases, voire même certains mots - tu verrais la tête qu’ont quelques uns ! -, mais je comprends et je me fais comprendre, et c’est le principal. Tu parles vraiment bien !

Le deuxième année s’arrêta après cette dernière phrase, sentant des regards tournés vers eux et s’aperçut que le brouhaha avait fortement baissé. Forcément, il avait déjà pu le remarquer par le passé, entendre une langue étrangère attirait bien l’attention, et les quelques personnes curieuses assises aux tables autour des deux lycéens avaient dû être en train de se demander en quelle langue ils avaient échangé ces quelques phrases. Miki tourna rapidement la tête à droite et à gauche, regarda autour de lui, et les bruits de conversations reprirent. Revenant à la conversation avec son interlocuteur, il rit et lui dit, repassant au français :

- On est peut-être sûrs que personne ne comprendra - et encore, c’est pas forcément vrai -, mais en tout cas, on s’est fait remarquer, hehe.